실수 인정·사과

실수 인정·사과

내가 고객에게 옛날 버전 파일을 보낸 걸 동료가 알려 주는 장면

1. 동료 David

   Hey, the client got the old version of the price sheet.

   저기, 고객이 가격표를 옛날 버전으로 받았어요.

2. 나

   Oh no, that's on me. I attached the wrong file.

   아, 제 실수예요. 파일을 잘못 첨부했어요.

3. 동료 David

   It happens. Can you send them the updated one?

   그럴 수 있죠. 수정된 걸로 다시 보내 줄 수 있어요?

4. 나

   Yes, I'll send it over right away with a quick apology.

   네, 바로 다시 보내면서 짧게 사과도 할게요.

5. 동료 David

   Thanks. Can you cc me on that email?

   고마워요. 그 메일에 저도 참조로 넣어 줄래요?