라면 먹고 갈래?

일상 1일차 · 썸·연애

라면 먹고 갈래?

영화 데이트 후 내가 집 앞까지 바래다준 썸 상대가 넌지시 묻는 장면

  1. 썸 상대 Alex

    Thanks for walking me home. Tonight was really fun.

    집까지 데려다줘서 고마워. 오늘 진짜 재밌었어.

  2. 나

    Yeah, it was. I guess this is good night, then.

    응, 그러게. 그럼 이제 잘 자, 인가?

  3. 썸 상대 Alex

    Do you want to come up for some ramen?

    라면 먹고 갈래?

  4. 나

    Ramen, huh? Is that what we're calling it now?

    라면? 요즘은 그걸 그렇게 불러?

  5. 썸 상대 Alex

    Okay, fine. Netflix and chill, then?

    알았어, 그럼 넷플릭스 보면서 쉴래?

속도
광고

단어장

단어품사뜻
walking me home구집까지 바래다주다
come up구(집에) 올라오다
is that what we're calling it구그걸 그렇게 부르는 거야?
Netflix and chill구"라면 먹고 갈래?"의 미국판

표현 팁

"Netflix and chill?"은 미국판 "라면 먹고 갈래?"예요. 글자 그대로는 "넷플릭스 보며 쉬자"지만 은근한 뜻이 있어요. 요즘은 주로 농담처럼 쓰지만, 진짜 넷플릭스만 보고 싶을 때는 오해받지 않게 조심하세요!

광고