우리 무슨 사이야?

우리 무슨 사이야?

자주 만나던 썸 상대가 용기 내서 관계를 확인하는 장면

1. 썸 상대 Sam

   Can I ask you something kind of awkward?

   좀 어색한 거 하나 물어봐도 돼?

2. 나

   Uh-oh. Sure, go ahead.

   헉, 뭔데. 그래, 물어봐.

3. 썸 상대 Sam

   We've been hanging out a lot. Are we a thing?

   우리 요즘 자주 만나잖아. 우리 사귀는 거야?

4. 나

   I mean, I was hoping you'd ask that.

   음, 사실 네가 그거 물어봐 주길 바랐어.

5. 썸 상대 Sam

   Phew! Okay, good. My heart was pounding.

   휴! 다행이다. 심장 터지는 줄 알았어.