단톡방에 잘못 보낸 메시지

일상 6일차 · 민망한 순간

단톡방에 잘못 보낸 메시지

팀장 험담을 친구에게 보낸다는 게 팀 단톡방에 올려 버린 장면

친구 Chris
Dude, you just posted 'my boss is so annoying' in the team chat.
야, 너 방금 팀 단톡방에 '우리 팀장 진짜 짜증 나'라고 올렸어.
나
What? No, no, no. That was meant for you!
뭐? 아니, 아니, 아니. 그거 너한테 보내려던 거야!
친구 Chris
Quick, delete it before anyone sees it!
빨리, 누가 보기 전에 지워!
나
Too late. My boss already reacted with a thumbs-up.
늦었어. 팀장님이 벌써 좋아요 눌렀어.
친구 Chris
Oh no. Well, it was nice knowing you.
망했다. 그동안 즐거웠다, 친구야.

속도

단어장

"It was nice knowing you."는 원래 영영 헤어질 때 하는 인사인데, 친구가 큰일 났을 때 "넌 이제 끝났다"라고 놀리는 농담으로 자주 써요.