인사했는데 같은 방향
일상 10일차 · 민망한 순간
인사했는데 같은 방향
작별 인사를 다 했는데 알고 보니 같은 방향으로 가야 하는 장면
-
친구의 친구 Kevin
Well, it was nice meeting you. See you around!
그럼 만나서 반가웠어. 또 보자!
-
나
Yeah, you too! Bye!
응, 나도! 잘 가!
-
친구의 친구 Kevin
Oh... are you heading to the subway too?
어... 너도 지하철 타러 가?
-
나
Yep. We're going the same way, aren't we?
응. 우리 같은 방향이구나, 그치?
-
친구의 친구 Kevin
Ha, this is awkward. Let's just walk together.
하, 이거 어색하다. 그냥 같이 가자.
속도
광고
단어장
| 단어 | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| nice meeting you | 구 | 만나서 반가웠어 |
| see you around | 구 | 또 보자 |
| heading to | 구 | ~로 가는 중 |
| the same way | 구 | 같은 방향 |
| this is awkward | 구 | 이거 어색하다 |
표현 팁
작별 인사를 다 했는데 같은 방향으로 걷게 되는 어색한 순간, 영어권에서도 똑같이 있어요. "This is awkward."라고 웃으며 넘기면 돼요.
광고