월급이 스쳐 지나감

일상 25일차 · 오늘도 사건 사고

월급이 스쳐 지나감

월급날 사흘 만에 통장이 텅 빈 친구와 신세 한탄하는 장면

  1. 친구 Laura

    Payday was three days ago. Why am I broke already?

    월급날이 사흘 전이었는데. 왜 벌써 거지지?

  2. 나

    Let me guess. Online shopping?

    맞혀 볼게. 온라인 쇼핑?

  3. 친구 Laura

    Maybe a little. And way too much takeout.

    조금? 그리고 배달 음식 엄청.

  4. 나

    Same. My paycheck just says hi and leaves.

    나도 그래. 월급이 들어와서 인사만 하고 떠나.

  5. 친구 Laura

    Seriously. Where did all my money go?

    진짜. 내 돈 다 어디 갔어?

속도
광고

단어장

단어품사뜻
payday명사월급날
broke형용사빈털터리인
let me guess구맞혀 볼게
takeout명사포장·배달 음식
says hi and leaves구인사만 하고 떠나다

표현 팁

"I'm broke."는 "나 거지야, 돈 없어"라는 뜻이에요. "My paycheck just says hi and leaves."는 "월급이 스쳐 지나간다"는 우리말 농담을 영어로 옮긴 말장난이라, 원래 있는 관용구는 아니에요.

광고